a reviewing moral philosophy of beyhaqi‘s history and adaptation with arabic and ‎persian proverbs

نویسندگان

لیلا جمشیدی

استادیار گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه پیام نور علی چوبینه

مدرس مدعو دانشگاه پیام نور

چکیده

in the middle  of  the  historic  resourc e، shouldn’t  forget  importanc e  of  literaries    that  in  addition  to have  report  of  historic  events ، did  intellectual  thoughts  that  it ‘s possitive  effect  on   human  life and correction of people‘s personality is undeniable. beyhaqi‘s  history   is  one  of   the   dearest  literaries  that  have  big  sowing   form  amsal  va  hekam and  it ‘s  writer  tried  to  put  his  literary  for  humans  illumination with  exploitation  from  wisdoms  in  the end  of  the   historic   events. in  beyhaqi ‘s  history ، high  frequency  of  arabic  words  in  advices  is  one  of  the  most  important investigatable  characteristic  that  it is  the   result  of  writer  attention  to  arabic  advices  and  proverb.after  investigation  beyhaqi ‘s   purpose  for  bring  moral  philosophy  and  their   analysis  and  classification،  this  essay  has  a descriptive – analytie  procedure  that  it  tried  to  adapt  these philosophies  with  arabic  and  persian  proverbs  because  it  wanted  to  evoke beyhaqi ‘s  domination on persian and arabic language. in  addition ،his  try  for  employ his  polite  for  humans  personality  growth  and  lead  them  to  idealism . in  order  for  this  direction  to be  leveled  for  the  neat  research  ،in  the  hope  of  signing  his  result  for  literary- moral value  in  this  area.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

a comparison of teachers and supervisors, with respect to teacher efficacy and reflection

supervisors play an undeniable role in training teachers, before starting their professional experience by preparing them, at the initial years of their teaching by checking their work within the proper framework, and later on during their teaching by assessing their progress. but surprisingly, exploring their attributes, professional demands, and qualifications has remained a neglected theme i...

15 صفحه اول

the relationship of wtc with communication apprehension and self-perceived communication competene in english and persian context

بیشتر تحقیقات پیشین در زمینه تمایل به برقراری ارتباط به رابطه آن با عوامل فردی چون سن، جنس، نوع شخصیت و... صورت گرفته است. در صورتی که مطالعات کمتری به بررسی رابطه تمایل به برقراری ارتباط زبان آموزان فارسی زبان با ترس از برقراری ارتباط و توانش خود ادراکانه آنها در برقراری ارتباط در محیط فارسی و انگلیسی انجام شده است. بر اساس نظریه الیس (2008) تمایل به برقراری ارتباط جایگاه مهمی در زمینه آموزش م...

15 صفحه اول

transference of imagery: a comparative formalistic study of shakespeares hamlet and its two persian translations

هدف از این تحقیق بررسی انتقال صور خیال هملت در دو ترجمه ی فارسی آن از نظر فرمالیستی بود. برای بدست آوردن داده-های مورد نیاز، 130 نمونه استعاره، مجاز، ایهام، کنایه و پارادوکس در متن اصلی مشخص شده و سپس بر اساس مدل نیومارک (1998) برای ترجمه ی استعاره یا بطور کلی زبان مجاز با معادل های فارسی شان مقایسه گردیدند. این تحقیق بر آن بود تا روش های استفاده شده برای ترجمه هر کدام از انواع زبان مجاز ذکر شد...

15 صفحه اول

a contrastive pragmatic study of gratitude strategies of english and persian speakers

this study investigates the strategies native english and persian speakers employ for expressing gratitude in different situations. the strategies of persian efl learners are also compared with english strategies in order to find the differences that may exist between these two languages. social status and size of imposition of the favor are social variables which are investigated in detail for...

15 صفحه اول

the relation between bilingualism and translation: a case study of turkish bilingual and persian monolingual translation students

translation studies have become an accepted academic subject and books, journals and doctoral dissertations appear faster than one can read them all (bassnet and lefevere, 1990). but this field also brought with itself so many other issues which needed to be investigated more, in the heart of which, issues like ideology, ethics, culture, bilingualism and multilingualism. it is reported that ove...

a comparative pragmatic analysis of the speech act of “disagreement” across english and persian

the speech act of disagreement has been one of the speech acts that has received the least attention in the field of pragmatics. this study investigates the ways power relations, social distance, formality of the context, gender, and language proficiency (for efl learners) influence disagreement and politeness strategies. the participants of the study were 200 male and female native persian s...

15 صفحه اول

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید


عنوان ژورنال:
ادب نامه تطبیقی

جلد ۲، شماره ۱، صفحات ۳۱-۴۴

کلمات کلیدی

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023